Episodio 4: Tradurre
Episodio della serie: A passi leggeri
Europa. Un nuovo sguardo per abitare diversamente.
Cosa rimane, quando il viaggio finisce? Come si traduce senza copiare? Cosa abbiamo già che non sappiamo di avere? E da dove si comincia, quando si vuole abitare un territorio diversamente?
Torniamo a casa. Cosa ci ha lasciato il viaggio? Gli usi civici alpini come spazio democratico e di biodiversità, l'ecofemminismo come postura per ripensare chi governa il territorio, fino ai nuovi percorsi giuridici verso il biocentrismo, a partire dal Lago di Garda: pratiche già esistenti, da scoprire, allargare e continuare a ripensare.
Con Cristina Dalla Torre, ricercatrice in economia rurale, Sebastiano Moltrer e Flora Mammana, attivisti e operatori culturali de La Foresta – Accademia di comunità, Isabella D'Isola, confondatrice della Federazione per il riconoscimento dei diritti del Lago di Garda, e Alex Putzer, ricercatore e scienziato politico.
